By Tiffany Hu (May 11, 2022, 3:47 PM EDT) -- An attorney dubbed a "copyright troll" must pay attorney fees in Colorado federal court for filing a case in the wrong venue, the latest round of sanctions after a New York federal court suspended him…