AUSTIN, Texas — A Texas jury on Thursday awarded the parents of a child killed in the 2012 mass shooting at Sandy Hook Elementary School more than $4 million in compensatory damages from the conspiracy theorist Alex Jones, the first time he has been…