The Passaic River in New Jersey. Photo: Richard B. Levine/Zuma Press A bankruptcy judge sent the former parent companies of Maxus Energy Corp. to trial over creditor allegations that they stripped the now-defunct subsidiary of assets and should pay…