Sen. Ron Wyden (D., Ore.) has been working for several years on a plan to tax billionaires’ unrealized capital gains. Photo: michael reynolds/Shutterstock WASHINGTON—Democrats’ fast-moving plan to tax billionaires’ unsold assets each year as they…